Ausschreibung ausgelaufen - bitte NICHT darauf bewerben!
Manager Content & Localisation (m/w)

Details zu Angebot 1082 vom 18.01.2008 | Festanstellung
80999 München, Deutschland

Über das Unternehmen

equinux entwickelt und vertreibt Software für Mac OS X von Apple. Wir befinden uns in einer Wachstumsphase und wollen daher unser Software Team erweitern.


Beschreibung, Aufgabenstellung

Wir suchen ab sofort einen Manager Content & Localisation (m/w) für unseren Standort in München.

Sie betreuen den Content unserer Consumer und Professional Applikationen. Sie treten in Verhandlungen mit Drittanbietern, halten den Kontakt und bauen diesen aus. Sie kümmern sich um den Workflow und die Verarbeitung entsprechender Inhalte.

In Ihren Einflußbereich fällt ebenso die Lokalisierung und Anpassung unserer Software für verschiedene Zielmärkte und die entsprechende Zusammenarbeit mit Übersetzern und Entwicklern bei der Anpassung an regionale Besonderheiten.

Ideen zur weiteren strategischen Ausrichtung haben Sie viele, aber auch Umsetzung ist eine Ihrer Stärken.


Qualifikationen

Wir wünschen uns:
  • Gutes Sprachengeschick beim Formulieren und Beurteilen von Inhalten
  • Gute Kommunikationsfähigkeiten und Erscheinungsbild
  • Erfahrung im Bereich Content: Optimalerweise Erfahrung mit PHP und Perl im Bereich Parsen von Inhalten (z.B. Webseiten, Feeds)
  • Erfahrung im Bereich Localisation: Sehr gute Fremdsprachkenntnisse in mind. zwei Fremdsprachen, Übersetzungserfahrung
  • Kompetenz im Bereich Mitarbeiterführung
  • mind. zwei Jahre Berufserfahrung
  • FH- oder Hochschulabschluss oder vergleichbare Ausbildung gewünscht
Was wir bieten:
  • spannende Aufgaben in einem interessanten, wachsenden Markt
  • selbständiges und eigenverantworliches Arbeiten
  • angenehmen Arbeitsplatz in unseren hellen, freundlichen Räumen in München
  • ein ausgezeichnetes Betriebsklima in einem jungen Team
  • Faire und leistungsgerechte Bezahlung
Bitte schicken Sie uns Ihre vollständigen Unterlagen mit Lichtbild und Gehaltsvorstellung per Post oder per E-Mail zu. Unvollständige Unterlagen werden von uns nicht berücksichtigt.

Beschäftigungsart Festanstellung
Einsatzgebiet Programmierung, Scripting
Aufgabengebiet/e - Projektmanagement, Organisation
Sprachkenntnisse deutsch,englisch
Einsatzort, Land 80999 München, Deutschland
Standort via Google Maps
Beginn | Dauer frühestmöglich | unbefristet
Bruttogehalt (EUR) nach Vereinbarung
Status (20.11.2017) Ausschreibung ausgelaufen - bitte NICHT mehr bewerben!

 

Sind ie an diskreten Recruitinganfragen interessiert? Dann registrieren Sie sich und geben Sie Ihr Profil an, damit wir Sie kontaktieren können.



Zur Übersicht aller Ausschreibungen >>